Wednesday, June 4, 2014

MONTY (Beserta Terjemahan)


                          Monty
There was once a monkey called Monty who lived on an island that was largely inhabited by other monkeys. A few scientists on the planet had figured out that climate changes would affect this island very badly, almost sinking it completely. So, each monkey decided to build a house on the highest part of the island, to protect themselves from the floods on the day of the disaster.
  Monty had designed its house to withstand a very big flood and this required very big rocks. All the monkeys built their houses in a day and spent the rest of their time playing cards and enjoying their new houses. They all laughed at Monty, because while they had already built their houses, Monty had only drawn some plans. However, Monty was convinced that its house could survive any flood and although it might take a long time to build, it was worth waiting.

    To build a house, Monty moved just one large stone a day, which means that the house take shape very slowly. Other monkeys kept laughing at him, but Monty did not care and continued to build the house brick by brick. After a few months, when another monkey was tired of playing cards, Monty finished the house and is very proud of having a big party to invite all the monkeys on the island.
    On the day of the party, the sea level rise without warning and all the monkeys hide in their homes in fear. However, Monty declared, "Monkeys island! Has been preparing for this flood and you all have a place in my new home. Whilst you were laughing at me, I was building a house that would protect us all from this great flood. Come in and you will find your rooms at the end of the All the corridor. monkeys were amazed and went into the house.
   That was how Monty and all the monkeys watched the big flood destroy all the other houses, except Monty's. Then, the island monkeys understood that Monty was the most intelligent of them, as well as the kindest and most generous, for Monty intended to save them all from the flood without expecting anything in return.
                             Monty
   Ada seekor monyet bernama Monty yang tinggal di sebuah pulau yang sebagian besar dihuni oleh monyet-monyet lain. Beberapa ilmuwan di planet ini telah mengetahui bahwa perubahan iklim akan mempengaruhi pulau ini sangat buruk, hampir tenggelam sepenuhnya. Jadi, setiap monyet memutuskan untuk membangun sebuah rumah di bagian tertinggi dari pulau, untuk melindungi diri dari banjir pada hari bencana.
  Monty mendesain rumah untuk menahan banjir yang sangat besar dan ini diperlukan batu yang sangat besar. Semua monyet membangun rumah mereka dalam satu hari dan menghabiskan sisa waktu mereka bermain kartu dan menikmati rumah baru mereka. Mereka semua tertawa di Monty, karena sementara mereka sudah membangun rumah mereka, Monty hanya diambil beberapa rencana. Namun, Monty yakin bahwa rumah yang bisa bertahan banjir apapun dan meskipun mungkin memakan waktu lama untuk membangun, itu layak ditunggu.
    Untuk membangun rumah, Monty pindah hanya satu batu besar sehari, yang berarti bahwa rumah mengambil bentuk yang sangat lambat. Monyet-monyet lain terus menertawakannya, namun Monty tidak peduli dan terus membangun rumah batu demi batu. Setelah beberapa bulan, ketika monyet lain telah bosan bermain kartu, Monty selesai rumah dan sangat bangga mengadakan pesta besar untuk yang mengundang semua monyet di pulau.
   Pada hari pesta, permukaan laut naik tanpa peringatan dan semua monyet bersembunyi di rumah-rumah mereka ketakutan. Namun, Monty menyatakan, "Monkeys pulau! Telah bersiap menghadapi banjir ini dan Anda semua memiliki tempat di rumah baru saya. Sementara kau menertawakan aku, aku sedang membangun sebuah rumah yang akan melindungi kita semua dari banjir besar ini. Datang dan Anda akan menemukan kamar Anda di akhir Semua koridor. monyet kagum dan masuk ke dalam rumah.
   Itu adalah bagaimana Monty dan semua monyet menyaksikan banjir besar menghancurkan semua rumah-rumah lain, kecuali Monty. Kemudian, monyet pulau mengerti bahwa Monty adalah yang paling cerdas dari mereka, serta paling baik dan paling dermawan, untuk Monty dimaksudkan untuk menyelamatkan mereka semua dari banjir tanpa mengharapkan imbalan apa pun.
Sumber : http://www.shortstories.net/story-the-monkey-and-the-rocks/#more-434